《游园不值》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-08-20 07:27:32
标签：
原文：
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【作者背景】
叶绍翁 南宋中期诗人。字嗣宗。号靖逸。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江)叶氏。生卒年不详。他长期隐居钱塘西湖之滨，与葛天民互相酬唱。 叶绍翁是江湖派诗人。
注释：
1.游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人。 古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏。
2.应：可能，大概。
3.怜：爱惜：这个词在此不是“可怜”。
4.屐：一种木质的鞋，鞋底有横木齿。
5.苍苔：青苔。
6.小扣 ： 轻轻地敲。
7.柴扉 ： 柴门。
8.屐齿 ：木屐底的锯齿，可以防滑。
【今译】
园主人大概是怕我木底鞋下的两屐齿踩坏了绿色的苍苔，所以我轻轻地敲着柴门，门却久久不开。但满园的花开的正好，春色早已关不住，一枝红艳艳杏花已经早早地探出墙来，报告着春天的信息。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文中的成语·明察秋毫：能清楚地看到秋天鸟兽身上新长的.细毛。比喻目光敏锐，连极小的事物都看得清楚。(余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，—
- 童心说文言文阅读题及答案童子者，人之初也；童心者，心之初也。夫心之初，曷可失也!然童心胡然而遽失也?盖方其始也，有闻见从耳目而入，其长也，有
- 陆绩怀橘文言文注释陆绩怀橘的故事大家是否有听过的呢，一定比较的陌生的吧。陆绩怀橘文言文注释，我们来看看。启发与借鉴孝心是要从小培养的。陆绩六
- 处之不易文言文翻译处之不易是出自《世说新语》 的一篇文言文。下面小编收集了处之不易文言文翻译，供大家参考!处之不易文言文翻译殷仲堪就注荆州刺
- 龚自珍原文：《鸿雪因缘图记》者，兵部侍郎江南河道总督长白麟公之所作也。自髫发之岁，至四十岁，为图八十，是为第一卷；自四十至五十，为图复八十，
- 中考文言文《张良奇遇》练习答案及译文中考语文文言文专项练习：《张良奇遇》良尝闲从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良
- 査慎行原文：甲戌晨起，四山朝气排闼送青②，爽人心目。寺③居万木中间，西南其户。早饭后，东林僧如升告归。老僧眉生伴我行。二里，至芦林，有佛屋，
- 文言文特殊句式的备要点高考文言文考查能力要求明确指出：“理解与现代汉语不同的句式和用法。”考查形式主要有显性和隐性两种。显性就是以选择题形式
- 士君子取友岂不当自慎哉！得数贤人，不足匡勷①不逮；得一不肖，生平德行皆失之。故非确然能辨人之泾渭，则不如不与人见。然天下无块然独处之人，势不
- 清史稿原文：吴琠，字伯美，山西沁州人。顺治十六年进士，授河南确山知县。县遭明季流寇残破，琠拊流亡，辟芜废，垦田岁增，捕获盗魁诛之。师下云南，
- 文言文阅读练习之木兰花《木兰花慢 春兴阅读答案》吴存赏析[元]吴存问东君识我，应怪我，鬓将华。甚破帽蹇驴，清明无酒，寒食无家。东风绿芜千里，
- 自见之谓明文言文翻译导语：自见之谓明意思是彻底的了解自己（多指缺点）的能力。指了解自己的情况，对自己有正确的估计。怎么小编给大家分享关于自见
- 允正字修己，以荫补供奉官。太平兴国中，掌左藏库，屡得升殿奏事，太宗颇记忆其旧故。雍熙中，与张平同掌三班，俄为阁门祗候。四年，迁阁门通事舍人。
- 白居易原文：自足下谪江陵至于今，凡枉赠答诗仅百篇。每诗来，或辱序，或辱书，冠于卷首，皆所以陈古今歌诗之义，且自叙为文因缘，与年月之远近也。仆
- 高一语文文言文多义字解析一、【遗】1、遗留：邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之(《列子·汤问·愚公移山》)飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙(
- 鲍永字君长，上党屯留人也。父宣，哀帝时任司隶校尉，为王莽所杀。永少有志操，习欧阳《尚书》。初为郡功曹。莽以宣不附己，欲灭其子孙。都尉路平承望
- 邓羌义勇文言文翻译各位同学么，你们知道《邓羌义勇》文言文翻译是怎么样的吗？那就继续往下看看吧。邓羌义勇文言文翻译王猛①督诸军十六万骑伐燕，遣
- 原文：自余为戮人，居是州，恒惴栗。其隙也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山， 入深林，穷回溪；幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐
- 《闲情赋》是东晋诗人陶渊明的作品。指斥世俗的 * ，抨击现实的黑暗，是陶渊明辞赋创作的主要内容。然而，《闲情赋》是陶渊明创作的辞赋中唯一的一篇
- 刘仁轨，字正则，汴州尉氏人。少贫贱，好学。值乱，不能安业，每动止，画地书空，寓所习，卒以通博闻。武德初，河南道安抚大使任瑰上疏有所论奏，仁轨
评论
发表评论