字期清爽文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-12 19:51:46
字期清爽文言文翻译
导语：《字期清爽》是初中课文的一篇文言文，为了方便同学们学习好它，下面小编为你整理的字期清爽文言文翻译，希望对你有所帮助！
原文
有医人工于草书者，医案人或不识，所系尚无轻重；至于药名，则药铺中人，岂能尽识草书乎？孟浪者约略撮之而贻误，小心者往返⑿询问而羁延。可否相约同人，凡书方案，字期清爽，药期共晓。
注释
（1）医人：医生
（2）医案：病史记录
（3）工：善于
（4）草书：草体字
（5）方：药方
（6)或：有的
(7)系：关涉
（8）铺：店
（9）孟浪者：鲁莽的人
⑽约略：约数、马虎
⑾撮：抓
⑿贻误：耽误。贻，yí
⒀往返：来回
⒁羁延：耽搁时间。羁，jī
⒂同人：同职业的人；此指医生
⒃书：写
（17）期：希望
译文
有的医生擅长写草书，病史记录有人看不懂，关系还不大，至于药名，药店里的人怎么能个个认识草字?鲁莽的（职员）大约抓一把药便会留下错误，小心谨慎的人（职员）就要因往返询问而耽搁时间。没有与医生间有个约定，凡是写病史与药名，字要清楚，药名要人人都看得懂。
点评
字期清爽就是指字迹务必清楚。
出自清乾隆年间的医家顾文恒在《书方宜人共识说》一文中说：“凡书方案，字期清爽、药期共晓。”他对两种现象提出批评：一是医人用草书处方，认为医案中的字别人不识，“所系尚无轻重”；而处方中的药名因草书使人不识则要误事，“孟浪者约略撮之而贻误，小心者往返询问而羁延。”另一种现象则是“图立异矜奇，致人眼生不解”，也就是标新立异、生造杜撰，弄得人家看不懂，那么，“危急之际，保无误事？”先贤的.话是有道理的，有的时候医院、药店配错药，人命关天，兴师动众，借助媒体发布信息千方百计要追回，究其原因也有文字书写不规范、难以辨识造成的。有一些医疗纠纷也是因文字书写不清楚或有误而造成的。因此要做到“危急之时、确保无事”，要洗刷侵犯患者知情权嫌疑一说，应该自觉做到“字期清爽、药期共晓”。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 宋史原文：张鉴，字德明。鉴本将家，幼能嗜学，入卫州霖落山肄业，凡十余年。太平兴国三年，擢进士第，释褐大理评事。奉诏决狱江左，颇雪冤滞。历殿中
- 马啮盗髻文言文翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。以下是小编整理的关于马啮盗髻文言文翻
- 魏书原文：刘休宾，字处干，本平原人。祖昶，从慕容德度河，家□北海之都昌县。父奉伯，刘裕时，北海太守。休宾少好学，有文才，兄弟六人，乘民、延和
- 刘峻，字孝标，平原人。峻生期月，母携还乡里。宋泰始初，青州陷魏。峻年八岁，为人所掠至中山，中山富人刘实悯峻，以束帛赎之，教以书学。魏人闻其江
- 梅福字子真，九江寿春人也。少学长安，明《尚书》、《穀梁春秋》，为郡文学，补南昌尉。后去官归寿春，数□县道上言变事，求假轺传，诣行在所条对急政
- 张子良，字汉臣，涿州范阳人。金末四方兵起，所在募兵自保。子良率千余人入燕、蓟间，耕稼已绝，遂聚州人，阻水，治舟筏，取蒲鱼自给，从之者众，至不
- 文言文断句翻译练习知人善任子产之从政也，择能而使之。冯简子能断大事；子太叔美秀而文；公孙挥能知四国之为①，而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能
- 高二语文文言文通假字知识点归纳直不百步耳。 (直：通“只”，仅仅。) 则无望民之多于邻国也。 (无：通“毋”，不要。)颁白者不负戴于道路矣。
- 张惠言原文：尚之以诗、古文名天下。乾隆戊戌、己亥间，余尚少，方学制艺文，而余姊之婿董超然喜为诗，与尚之交最密。余以此识尚之，读其诗文。其后尚
- 《汉书》的文言文原文：扶风曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。博学高才。世叔早卒，有节行法度。兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒
- 晋书原文：蔡豹字士宣，陈留圉城人。豹有气干，历河南丞，长乐、清河太守。避乱南渡，元帝以为振武将军、临淮太守，迁建威将军、徐州刺史。初，祖逖为
- 王章传文言文翻译文言文《王章传》要怎么进行翻译你知道吗？以下是小编整理的王章传文言文翻译，欢迎参考阅读！原文王章，魏州南乐人。为州孔目官，张
- 袁枚原文：唐以词赋取士，而昌黎下笔大惭①。夫词赋犹惭，其不如词赋者可知也。然昌黎卒以成进士，其视夫薄是科而不为者，异矣。今之人有薄是科而不为
- 形骸之外文言文翻译文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、
- 汪琬原文：昆山徐健庵先生筑楼于所居之后，凡七楹。间命工斫木为橱，贮书若干万卷，区为经史子集四种。经则传注义疏之书附焉，史则日录、家乘、山经、
- 清史稿原文：王夫之，字而农，衡阳人。与兄介之同举明崇祯壬午乡试。张献忠陷衡州，夫之匿南岳，贼执其父以为质。夫之自引刀遍刺肢体，舁往易父。贼见
- 柳麻子说书文言文及译文〔明〕张岱南京柳麻子，黧黑，满面癗，悠悠忽忽，土木形骸。善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，常不得空。
- 猛如虎，本塞外降人，家榆林，积功至游击。崇祯五年，击邢红狼于高平，解其围。明年败贼寿阳黑山，覆姬关锁军。已，从曹文诏追贼西偃、碧霞村，斩混世
- 《百家姓广》文言文《百家姓广》作者：佚名历史来源1、出自古代传说仙人广成子的后代，以广为氏。据汉《风俗通》载：“广成子之后”。相传广成子是上
- 三国志原文：费祎字文伟，江夏鄳人也。少孤，依族父伯仁。伯仁姑，益州牧刘璋之母也。璋遣使迎仁，仁将祎游学入蜀。会先主定蜀，祎遂留益土，与汝南许