《盲子道涸溪》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-29 16:21:02
有盲子道涸溪
有盲子道涸溪。桥上失坠，两手攀楯(栏杆上的横木)，兢兢握固，自分(料想)失手必堕深渊矣。过者告曰：“毋怖，第(只管)放下即实地也。”盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失乎坠地。乃自哂曰：“嘻!早知即实地，何久自苦耶!”
夫大道甚夷。沈空守寂(指陷在空想中)，执一隅以自矜严(矜持自负)者，视此省哉！
1．解释加点词在文中的意思。
①有盲手道涸溪 道： ②视此省战 省：
2．把下列句子翻译成现代汉语。
①毋怖，第放下即实地也
②久之，力惫，失手坠地
3.读了这则寓言后，你有哪些启发？
参考答案：
1．道：取道，过(或走)。省：醒悟，反省。
2．①不要害怕，只管放手，下面就是坚实的土地了(或下面就是土地了)。
②过了很久，(他)精疲力尽(或疲惫不堪，力气用尽)了，一松手就掉到了地上
3．①要勇敢尝试，不要被自己凭空设想的困难所吓倒。
②走出思维的定势，战胜自己。
③不要固执己见，要善于听从别人的意见。
注释：
⒈道：取道，过
2、楯：栏杆上的横木。
3、第：只要
4、哂[shěn]：嘲笑
5、涸：水干
6、兢兢：害怕的样子
7、自分：料想
8、沈：通“沉”，沉溺，拘泥
9、道：走，走过。
10、省：醒悟，反省。
11、怖：害怕。
12、坠：掉。
13、蚤：通“早”。
14、惫：疲乏
15、矜严：矜持严整
16、固：辛苦
17、毋：别，不要
18、夷：平坦
19、隅：感受
翻译：
有个盲人经过一条干涸的小溪，在桥上突然失手坠落。他两手攀住栏杆，胆战心惊地抓得紧紧的，自己料想只要一旦失手，一定会坠入深渊。过路的人告诉他说“别害怕，只管放手，下面就是实地了。”盲人不相信，握紧桥栏大声呼号。过了一会儿，力气渐渐用尽了，便失手坠落在地上，于是他嘲笑自己说：“嘻！早知道就是实地，何必长时间为难自己呢！”
大道理（其实）很平实，陷在空想之中，执著而矜持自负的人，看看这个故事该醒悟啊?
启示
①要敢于尝试，不要被自己凭空设想的困难所吓倒。
②走出思维的局限，战胜自己，才能获胜。
③不要固执己见，要善于听从别人的意见，并仔细分析，冷静地做出判断，如同文中的盲人一般不听取意见，冥顽不灵，只会徒增笑料罢了。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 中考课外文言文《魏武见使》阅读训练魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季（王圭）代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：魏王何如？匈奴使
- 王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦将攻赵阏与，破之，拔九城，十八年，翦将攻赵。岁余，遂拔赵，赵王降，尽定赵地为郡。明年
- 杞人忧天文言文翻译杞人忧天传说是我国历史悠久的民间寓言，这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志，患得患失的人。下面是小编整理的杞人忧天文言文翻译，
- 《两小儿辩日》文言文鉴赏列子是属于道家学派，孔子是属于儒家学派，又以博学著名。因此列子写这故事，来讥笑孔子的无知，不能判断两小儿所提出的疑问
- 元史原文：伯颜，蒙古八邻部人,长于西域。至元初，旭烈兀遣入奏事，世祖见其貌伟，听其言厉，曰：“非诸侯王臣也，其留事朕。”与谋国事，恒出廷臣右
- 高中语文文言文知识之虚词“若”的归纳（一）动词。1、像，好像。①视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良。——《促织》②吾不忍其觳觫，若无
- 常见课外文言文翻译文言文是我国的传统文化瑰宝，下面就是小编为您收集整理的常见课外文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以
- 《孔雀东南飞》是中国古代汉族文学史上最早的一首长篇叙事诗，中国古代最优秀的民间叙事诗，也是古代汉民族最长的叙事诗。作为汉乐府叙事诗发展的高峰
- 《送东阳马生序》文言文赏析及历史评价原文〔明〕宋濂余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手
- 中和胜相院记苏轼佛之道难成，言之使人悲酸愁苦。其始学之，皆入山林，践荆棘蛇虺，袒裸雪霜。或刲割屠脍，燔烧烹煮，以肉饲虎豹鸟乌蚊蚋，无所不至。
- 秋水文言文阅读及参考答案和译文秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于
- 游虎丘小记文言文原文及翻译导语：虎丘，原名海涌山，据《史记》载吴王阖闾葬于此，传说葬后三日有“ * 蹲其上”，故名。下面是小编整理的游虎丘小记
- 戴颙，字仲若，谯郡铚人也。颙年十六，遭父忧，几于毁灭，因此长抱羸患。父善琴书，颙并传之，凡诸音律，皆能挥手。颙及兄勃，并受琴于父。父没，所传
- 中考语文文言文必背实词1。故（gù）（1）名词。①原因，缘故。如：扶苏以数谏故，上使外将兵（《陈涉世家》）②旧的（知识）。如：温故而知新（“
- 高中语文文言文固定句式之表示语气句式表选择语气：1、“与其……孰若(无宁)……”相当于现代汉语的“与其……哪里比得上(不如)……”。例：与其
- 初中语文中考文言文教学文言作品中有许多诗文堪称精品，它们大多布局严谨，行文简洁，气韵生动，文采斐然。多读这样的作品，会使人受益匪浅，对全面提
- 爱民忘祸文言文翻译爱民忘祸讲述的是战国时期的故事，以下是小编收集的相关信息，仅供大家阅读参考！【富郑公爱民忘祸】富郑公为枢密使，坐石守道诗，
- 陈情表的文言文译文互文作为一种修辞方法，互文在文言文中也较为常见。这类句子，在内容上前后互相补充，常常可以收到言简意中的效果。下面是小编整理
- 南齐书原文：虞悰，字景豫，会稽余姚人也。父秀之，黄门郎。悰少而谨敕，有至性。秀之于都亡，悰东出奔丧，水浆不入口。初，世祖始从官，家尚贫薄。悰
- 原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。译文/翻译：听一曲以新词谱成的歌，饮一