《王右军诈睡》“王右军减十岁时”阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-24 13:37:03
王右军诈睡
原文：
王右军减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。于时人称其有智。
注释
减：不足，少。；减十岁：不满十岁。
甚：很；非常。
恒：常常，经常。
尝：曾经。
须臾：一会。
屏：通“摒”，让手下退出，退避。
觉：醒来。
既：但是。
诈：假装。
孰：同“熟”。
相与：共同，一起。
及：等到。
从：通“纵”。
其：第三人物代词，代他的。
实：的确。
1．解释：⑴屏人论事 （ ）⑵乃阳吐污头面被褥（ ）
2．与例句“大将军甚爱之”的“之”用法相同的一项是（）
• A．怅恨久之 B．河曲智叟笑而止之
• C．小大之狱 D．宋何罪之有
3．文中大将军和钱凤为什么“大惊”？用自己的话回答。（2分）
4．文中的王右军是一个怎样的孩子？（2分）
参考答案
1．退避、 通“佯”
2．B（2分）
3．大将军与钱凤商议叛逆的事情，忘记了王右军在帐中睡觉，担心他们商量的计谋被右军听到了，为此感到大惊。（2分，意思符合即可）
4. 机智（聪明）、沉着（冷静、镇定）（2分）
翻译：
王羲之还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论反逆大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀掉他。”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。当时人们称赞王右军有智谋。
启示
当我们遭遇不测、面临险境时，应当随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
人物性格
王羲之是一个深谋远虑、机智聪颖、随机应变的人。
大将军和钱风是一个阴险毒辣，有反叛之心的人。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 解元小传传文言文翻译解元,字善长,吉安吉水人。竦眉俊目,曙光玉立,神彩铄人,垂手过膝,能百步穿杨叶,号“小由基”，看看下面的解元小传传文言文
- 有道理的短篇文言文文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。下面是关于有道理的短篇文言文的.内容，欢迎阅读！
- 文言文《傅显迂缓》试题和答案傅显迂缓傅显喜读书，颇知文义，亦稍知医药，性情迂缓，望之如偃蹇老儒。一日，雅①步行市上，逢人辄问：“见魏三兄否?
- 李乂，字尚真，赵州房子人。少孤。年十二，工属文，与兄尚一、尚贞俱以文章见称。中书令薛元超曰：“是子且有海内名。”第进士、茂才异等，累调万年尉
- 文言文特殊句式解析一、判断句对客观事物表示肯定或否定，构成判断与被判断关系的句子，叫判断句。通常由以下几种方式构成：1.以虚词配合一定的句式
- 许劭字子将文言文与答案阅读下面的文言文，完成2～4题。许劭字子将．汝南平舆人也。少峻名节，好人伦，多所赏识。初为郡功曹，大守徐璆甚敬之。府中
- 陈元方候袁公文言文鉴赏陈元方候袁公南北朝：刘义庆陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘
- 课内文言文阅读练习题阅读文段，回答问题。余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空
- 宋名臣言行录原文：宋陈谏（jiàn）议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨
- 《泰州海陵县主簿许君墓志铭》翻译及赏析《泰州海陵县主簿许君墓志铭》作者主要是哀悼许平有才能而屈居下位的悲剧。下面是小编为大家带来的《泰州海陵
- 《百家姓充》文言文历史来源及家族名人历史来源1、出自一种叫充人的官名，其后以官名为氏。所谓充人，是周朝时的一种官名，是《周礼》的地官之属，其
- 刘巴字子初文言文翻译刘巴字子初文言文翻译该如何翻译呢？下面随小编一起看看刘巴字子初文言文翻译吧~刘巴字子初文言文翻译，张飞对有学问的人很礼遇
- 谈文言文诵读教学的层次性诵读是文言文教学最基本的也是最主要的方法。但如何诵读才能达到教学过程和教学效果的最优化呢？必须从文言文学习的目标及其
- 狼施威文言文翻译导语：经历过小升初，一大批学子即将迈入初中的课堂，对于新初一，很多孩子一定是既紧张又兴奋，一定对初中即将学到的知识充满了新奇
- 蒲留仙写书原文蒲留仙先生《聊斋志异》，用笔精简，寓意处全无迹相，盖脱胎于诸子，非仅抗于左史、龙门也。相传先生居乡里，落拓无偶，性尤怪僻，为村
- 考场上快速读懂文言文我们知道，近年来高考所选考的文言文的体裁大多是人物传记，下面我们就以人物传记为例进行一些分析解说。我们也知道，要答好文言
- 陈汝成，字华学，浙江鄞县人。少随父锡嘏讲学证人社，黄宗羲曰：“此程门之杨迪，朱门之蔡沈也。”康熙三十年，会试第一，成进士，选庶吉士，散馆授福
- 贾黄中，字娲民，沧州南皮人，唐相耽四世孙。父玭严毅，善教子，士大夫子弟来谒，必谆谆诲诱之。黄中幼聪悟，方五岁，玭每旦令正立，展书卷比之，谓之
- 周夫细柳文言文翻译文言翻译是非常重要的一项技能，下面就是小编为您收集整理的周夫细柳文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可
- 后汉书原文：景丹字孙卿，冯翊栎阳人也。少学长安。王莽时举四科，丹以言语为固德侯相，有干事称，迁朔调连率副贰。更始立，遣使者徇上谷，丹与连率耿